She smiles at him, and makes a little abbreviated curtsy. "Why, thank you. Those colors suit you admirably." And no, she doesn't have any frame of reference for his clothes, but it's easy enough to address colors.