"I blame translation," but he does instantly soften his reaction!

"Not really. That way they can be played by any actors. But I guess I imagine body types. Ranmaru can only play certain parts after all. What makes Leif charming? Maybe she's just too timid." Who's thinking of Mai? This guy. Would anyone else in the universe call Mai timid? Nope!