It's much easier once he's standing and holding his own weight. The good little psychopomp ferries him out of the noise and bright lights, dragging him far enough down the hallway that the pounding bass is little more than a dull thud.

"Here," she says at a regular volume, "this should be better."