Erin is right, she wouldn't let it fly, but she wants to see the issues as different. But it doesn't matter, Valdis would rather kiss Erin again, so she does, just as short and sweet as the one Erin gave her.

"I can't go through that again, Erin. Please don't make me go through it again. Just stop it before anything can happen."