Jeff, with his vulnerability on full display now, has tapped into a softer fatherly side of Number 6--the part that compelled him to protect the innocent in his numerous covert missions. It's still strong in him despite his resignation from the job.

"I think, in your case, you'd be better served learning to look after yourself a little better first, hm?" He peers at (and through) Jeff with a knowing stare.