She looks up, and tilts her head in a puzzled way. This is an entirely incomprehensible question for her, which is annoying because she knows all the words in it. What does that even mean?

So Ylva, momentarily far too comfortable to think about changing shape to ask for more details, grunts in a quizzical way, a little question in her tone. Please explain?