"We're roommates and friends. Beyond that, it really isn't anyone's business. I'll hold myself back from kissing you on the dance floor. Can you do the same?"

Is that the lightest note of a challenge, there?