Look. Mayhaps you are correct. But shhh.

"That's all any of us can do. I'm glad you feel you can ask people to call you what you want now. I hope no one else has been weird about that?"

She thinks its a fair assumption she's not the only person it wanted to ask. She knows plenty of people used Rin.